Thanking South Korea for her agreement of the land swap, that Taiwan owns the resources of Grain, Fish, and Rubber.
我们要感谢南韩同意与台湾换地，因此台湾拥有了小麦、鱼、和橡胶三种资源。But as she progressed, she became disenchanted with the rigorous training regimen of her South Korean club team.
但随着她的进步，她开始对她所在的南韩俱乐部严厉的训练制度开始不喜欢了。He had not been such a bad president as far as foreign policy or the economy went. But those efforts suddenly counted for nothing.
就南韩目前的外交关系和整体经济而言，他还称不上是个太坏的总统，不过那些努力突然都变得一文不值。South Korean political manipulation. . . The North may be trying to undermine support for the existing Lee Myung-bak administration.
影响南韩政治···北朝鲜也许试图削弱南韩李明博现政府的权力基础。During the sea battle, a South Korean patrol boat hit by a North Korean patrol boat sank as it was being towed back.
在这次海战中，有一艘南韩巡逻艇遭北韩巡逻艇击中，在拖引返航途中沉没。I also understand about not being able to travel with me to South Korea.
我也明白为什么，你不能与我一起去南韩。Despite being a very modern city, the South Korean capital has centuries of history, and it's all pretty easy to take in.
尽管是一个现代化的城市，南韩首都有好几百年的历史，而且十分容易接收。An Air China Boeing 767 travelling from Beijing to Pusan in South Korea crashed into a mountain, killing 128 of the 166 on board.
中华航空公司一架由北京开往南韩釜山市的波音767客机撞山，机上一百六十六人中有一百二十八人罹难。He's supremely confident, though, of South Korea's ability to discourage any designs the North might have of risking another shooting war.
尽管如此，他仍非常自信的认为，南韩有能力阻止北方发起另一场战争的任何企图。