难检字字典在线查询

汉语拼音：tóng chuáng yì mèng

比喻虽然共同生活或者共同从事某项活动，但是各人有各人的打算。宋陈亮《与朱元晦秘书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”

• 【解释】：异：不同。原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。
• 【出自】：宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”
• 【示例】：但彼等乌合之众，～，一战即溃。
  ◎姚雪垠《李自成》第一卷第一章
• 【语法】：复句式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于人

• Kanto ten-coalition forces in the child early, but the various zhu hou, separately, the daily drinking banquet, do not plan ahead.

  关东联军十培于童早军，但各路诸候，同床异梦，每天饮酒宴会，不图进取。

• Though the couple have had years of marriage, they have a sense of strange bedfellows.

  这对夫妇虽已结婚多年，但有同床异梦之感。

• The accumulation of the dispute, the husband and wife and estrangement from the alert, known as the "Strange Bedfellows . "

  纠纷的积累，夫妻从隔阂而戒备，俗称“同床异梦”。

• What meaning is be strange bedfellows ? What only the desire goes up is contented, emotionless the communication that go up?

  同床异梦是什么意思？是不是只有欲望上的满足，没有情感上的交流？

• The two thieves really are strange bedfellows , sharing the same job but totally suspicious of each other.

  那两个贼只不过是同床异梦的利益伙伴，他们合作盗窃但又彼此防范。

• Once inside, Michael must form alliances with a rogue's gallery of felons with their own sometimes unsavory motives.

  进了监狱之后，麦克不得不和一个流氓建立同床异梦的联盟。

• Yuan Shao from Hebei, Henan Caocao map, both separately but closely together and develop together.

  袁绍取河北，曹操图河南，两人同床异梦却又紧密携手，共图发展。

• And you can't tell me bertie wooster is satisfying your needs. Titles aside, a suit of armor makes for a cold bedfellow.

  你不能说伯蒂·伍斯特满足了你的需要吧。抛开头衔，一身的戎装只得来同床异梦。

• The party is a collection of unlikely bedfellows from right and left.

  该党是一个充斥着分别来自左翼和右翼的同床异梦者的大杂烩。