The years rolled by and still there was no news whatsoever about him.
几年过去了，关于他的情况仍杳无音讯。18 days have past and I haven't heard from her at all. She said she would write and did not. She told me a lie.
18天过去了，她杳无音讯。她说过会写信给我，但她的话没有兑现。她撒谎。she cried, catching hold of his hands. 'But how cruel of you to run away and keep silent for four years, and never think of me! '
她抓住他的手，兴奋地说，“可你多忍心啊！出走之后杳无音讯都四年了，也从不想我！”But then at a community party in late April 2009, they announced that I was one of the winners.
一年过去了，征文杳无音讯。但是后来，在2009年四月下旬的一次社区聚会，他们宣布，我是获奖者之一。Caylee has not been seen since June. Her mother has pleaded not guilty to murder.
她六月分失踪后至今杳无音讯，其母亲被指控谋杀但拒不认罪。there was no news, nevertheless , she went on hoping.
尽管杳无音讯，然而她还是盼望着。Yes: I remember her hero had run off, and never been heard of for three years; and the heroine was married.
是的，我记得她的男主角跑掉了，而且三年杳无音讯；而女主角结婚了。So when Detroit University offered her a full scholarship , before she heard about money from U-M, she chose the former .
所以当底特律大学同意提供给她一份全额奖学金，而此时密歇根大学仍杳无音讯，她选择了前者。George Bush could not be located, two Louisiana officials told Time, so she asked for chief of staff Andrew Card, who was also unavailable.
可是两位路易斯安娜的官员告诉媒体，当时根本找不到总统在哪里。因此她又找幕僚AndrewCard，仍然是杳无音讯。