His relationship with that woman is over and done with, and he never wants to see her again.
他与那个女人的关系已经了结了，他不想再见到她。I've been looking for a reason to leave him and now that he cheated on me, that's was the clincher.
我一直在找个理由想和他分手，现在我发现他欺骗我，这正好做个了结。"Somehow working with her on 'Some Like It Hot' had brought a sense of completion to my feelings for her, " he wrote.
“不知怎么地，与她在《热情似火》中合作，让我对她的感情有了一种了结的感觉。”他写道。The contract continued to see selling pressure as investors booked gains ahead of the end of the year.
黄金期货持续承受卖压，因投资者在年底前获利了结。I watched him put something in the captain's hand. 'And now that's done, 'said the blind man, and he quickly went out of the inn.
我看见瞎子把一样东西放在老船长手里。“现在事情了结了，”瞎子说，然后迅速走出客店。On the whole, he was glad to have the matter settled for him by her refusing to take seriously his wish to invite M. Riviere.
总的说来，梅拒绝认真考虑他邀请里维埃先生吃饭的要求而使事情这样了结，他感到高兴。Freud tells us, it must be completed. He had died, in accordance with his wish. What was it that he did not know?
佛洛伊德告诉我们，这事必须要有一个了结。父亲已经死了，实现他的愿望。那他不知道的，究竟是什麽？"Really it was just time to sell, take some profits and that was a good excuse to do it, " he said, referring to the Chinese rate increase.
“实际上，只是到了平仓售出、获利了结的时候了，而这个消息正好为投资者如此操作提供了一个很好的理由，”他说，言语中的消息即指中国加息之事。we are prepared to straighten out the matter in an amicable way by paying you a rebate of 5% so as to start with a clean slate.
我们愿意以友好的方式解决此事，给你方百分之五的回扣，以了结旧事重新开始业务。