本分基本解释

汉语拼音:běn fèn

1.本身应尽的责任和义务:守~。~的工作。

2.安于所处的地位和环境:~人。这个人很~。

本分详细解释

  1. 亦作“ 本份 ”。根据一定的名分。

    《荀子·非相》:“小辩不如见端,见端不如见本分。” 杨倞 注:“分,上下贵贱之分。” 王先谦 集解引 王引之 曰:“‘本分’上本无‘见’字。此涉上两‘见端’而衍。本分者,本其一定之分也。”

  2. 本人的身分地位。

    南朝 陈 徐陵 《答诸求官人书》:“所见诸君,多踰本分,犹言太屈,未喻高怀。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“﹝ 卜乔 ﹞平昔是个游手游食,不守本分,惯喫白食,用白钱的主儿。” 叶紫 《杨七公公过年》:“他总觉得,儿子有许多地方,的确是那个、那个了一点的。不太肯守本份。”

  3. 安分守己。

    《京本通俗小说·志诚张主管》:“这 张主管 是个本分之人,况又是个孝顺的,听见娘説,便不往舖里去。” 元 张养浩 《山坡羊》曲:“本分世间为第一,休使见识,乾图甚的。”《水浒传》第二四回:“ 武松 道:‘家兄从来本分,不似 武二 撒泼。’” 曹禺 《雷雨》第一幕:“妈是个本分人,念过书的,讲脸,舍不得把自己的女儿叫人家使唤。” 沙汀 《淘金记》二:“他想提醒大家,他不仅是个老爷,还是个道地的袍哥大爷,任何提劲撒野的话,他也是在行的,并不比别的人本份。”

  4. 本身分内的。

    宋 王谠 《唐语林·政事上》:“ 刘栖楚 为京兆尹,常语县官曰:‘诸公各自了本分公事。’”《古今小说·葛令公生遣弄珠儿》:“令公笑道:‘为将者出师破贼,自是本分常事,何足为喜?’”

  5. 指本身分内的事。

    元 王实甫 《西厢记》第五本第三折:“他口叫道:‘我自有妻,我是 崔相国 家女婿。’那尚书有权势气象,那里听,只管拖将入去了。这个却纔便是他本分,出於无奈。” 叶圣陶 《倪焕之》十七:“这样想时, 焕之 觉得对于职务上毫无遗憾,自己的本分只是继续努力。”

  6. 犹本来。

    元 张寿卿 《红梨花》第二折:“本分天然白雪香,谁知今日却浓粧。”

本分双语翻译,本分在线翻译例句

  • A relationship used to be consummated on honeymoon and a wife's duty was to ensure that her husband remained fulfilled.

    在过去,蜜月中的性爱使婚姻关系变得真正完整,让丈夫的欲求得到满足也是做妻子的本分。

  • Obviously, my body's sore and my legs are pretty tired, but I'm trying to do my job.

    显然,我身体已经快负荷不了,我的双腿也是真的疲累了,但是我在尽全力做好我的本分。

  • If I keep working hard and keep working on certain parts of my game, hopefully the manager will be able to trust me more.

    如果我持续不断的努力工作,并在有限的上场时间内做好本分,希望主教练会对我投以多点信任。

  • This was how it would be if there was no treason and if all did what they should.

    要是没有人变节通敌,要是大家尽到自己的本分,情况应该是这样。

  • The space between in and of itself does not cause destruction if it is doing its job.

    如果按本分工作的话,两极空间自身及内部并不导致破坏。

  • The long-standing prosperity of the Chen family should be attributed to its emphasis on education, accepted norms and family tradition.

    可以说,陈家数百年的兴旺得益于这个家族世代对教育的重视,以及强调礼制、恪守本分的家风。

  • Instead he told her to be loyal to her husband and to be a good wife to him.

    反之,他劝勉她们要忠于自己的丈夫,和尽量做好妻子的本分。

  • And Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up seed to your brother.

    犹大对俄南说,你当与你哥哥的妻子同房,向她尽你为弟的本分,为你哥哥生子立后。

  • it is not to be called amiability , it is her duty ; a slave does not dictate to a master .

    那不叫和善,而是她的本分,一个奴隶不能拂逆她的主人。

本分同义词近义词

天职、安分、分内

本分反义词

分外、非分