难检字字典在线查询

汉语拼音：bào yìng

佛教用语，原指种善因得善果，种恶因得恶果，后来专指种恶因得恶果。

1. 古人信奉天人感应之说，把日月星辰等自然界的变化说成是对人事治乱的反应或预示，称为报应。

   《汉书·成帝纪》：“朕亲飭躬，郊祀上帝。皇天报应，神光并见。”《魏书·世祖纪》：“岂朕精诚有感，何报应之速，云雨震洒，流泽霑渥。”

2. 指祭祷的灵验。

   宋 洪迈 《夷坚丙志·李明微》：“ 李明微 法师， 福州 人，道戒孤高，为人拜章伏词，报应甚著。”

3. 佛教语。原谓种善因得善果，种恶因得恶果，后专指种恶因得恶果。

   晋 袁宏 《后汉纪·明帝纪下》：“生时所行善恶皆有报应。” 宋 苏轼 《袁宏论佛说》：“又以为人死精神不灭，随復受形，生时善恶，皆有报应。”《二刻拍案惊奇》卷二十：“随人善恶细微，各彰报应。” 高云览 《小城春秋》第十一章：“‘你也相信报应？’ 剑平 不由得笑了。”如：你这样专干坏事，难道不怕报应吗！4.往还，交往。《汉书·淮阳宪王刘钦传》：“今王舅 博 （ 张博 ）数遗王书，所言悖逆……而恬有 博 言，多予金钱，与相报应，不忠莫大焉。”

4. 回报；回音。

   宋 司马光 《抚纳西人诏意》：“曏边臣奏陈，云彼君臣失职，及移文詰问，曾无报应。” 宋 文天祥 《提刑节制司与安抚司平寇循环历》：“而 宇文丈 坚谓 长沙 去山前迢递，报应不免迟缓，恐误事机。”

• To follow the proposed course of action is to invite nemesis.

  按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.

• Evildoers are bound to be punished in the end.

  做坏事的人到头来总会遭报应的.

• Revenge may recoil upon the person who takes it.

  报复者常会受到报应.

• Do evil actions bring retribution after death?

  恶行在人死后会有报应 吗 ?

• Wrongdoers are usually paid out in the end.

  做了坏事的人通常最终会受到报应的.

• Woe betide you if you betray us.

  如果你背叛我们,你会得到报应.

• Yet the imminent crisis in its balance of payments may be the President's nemesis.

  不过迫近的国际收支平衡危机也许是对总统的报应。

• The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.

  那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次,他遭报应的日子来临了.

• I think I'm more aware now of some spiritual things and I do believe in good and evil.

  我觉得我现在更加注重精神生活，而且我真的相信善恶报应。

• You should not have sold the car in that unsafe condition ; sooner or later your misdeeds will come home to roost.

  你不该把那辆不安全的车卖掉, 你的不端行为迟早会得到报应.

• If that wasn't retribution , what was?

  谁说这不是报应 呢 !

• You're enjoying yourself now, but a day of reckoning will come.

  别看你现在逍遥, 将来会遭报应的.

• This failure is a judgement on you for being so lazy.

  这次失败是你懒惰的报应.

• There shall come a day between us; he shall smart for all.

  我们之间的帐总有一天要清算的; 他一定会得到应得的报应!

• His past misdeeds redounded on him.

  他过去所做的坏事报应在他自己身上.