For other Swiss banks it is possible and legal to deal with American taxpayers as a "qualified intermediary" , but the rules are complex.
对于其他瑞士的银行来说，将美国的纳税人作为“具备资质的中介人”是可能的，合法的，但是相关的规定则十分繁琐。But comparing matches has always been a complicated process of going backwards and forwards between the different matches.
但是对比不同的比赛数据的比较是一项非常麻烦，非常繁琐的过程。It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.
因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。However, while many states are able to prosecute, they are often unwilling to do so, as the trials can be complex and costly.
然而，虽然许多国家可以起诉，它们却经常不愿意这么做，因为审判既繁琐又昂贵。It must be able to review and implement loan programmes alongside offering support to help small businesses navigate red tape.
该机构必须能够审查并施行贷款项目，同时为小型企业提供支持，帮助它们通过繁琐的手续。DF expert makes it easy to set up a hot folder to streamline cumbersome workflow, improving speed producing live.
DF专家可以轻松设置热文件夹，以简化繁琐的工作流程，提高活件的生产速度。After many years of study and prayer, he devoted himself to preaching against what he saw as some of the excesses of the church.
多年的学习和祈祷后，他致力于讲道，反对他看到的教会繁琐的地方。Religion, with its belief in watchful gods and extravagant rituals and practices, has been a social glue for most of human history.
借助于神监督的信念和繁琐的仪制轨式，宗教成为人类大部分历史中的社会粘合剂。The traditional manual material management, management process trivial, complex, low efficiency and easy to go wrong.
传统手工的资料管理，管理过程繁琐而复杂，执行效率低，并且易于出错。