Tea has always been plagued with the literati, the ancient literati painting is usually expressed in poetry, drinking tea taste.
茶素来与文人雅士有不解之缘，古代文人墨客通常以诗词绘画来表达喝茶的情趣。He was in Australia at the time because his father was working there, and his school offered a course in a simple programming language.
由于父亲的工作关系而在澳大利亚上小学的时候，他学习了用于教学的简易程序语言，从而与电脑结下了不解之缘。The renovation process seems to the author of "drill a hole" built up overseas, exasperating and ridiculous things frequently.
本文的作者装修的过程好像跟“打眼”结下了不解之缘，可气又可笑的事情频频发生。To remind you that our maritime ties go a long way back in history, I would tell you a story about a Norwegian vessel in Guangzhou.
为了让大家了解历史上两国在海洋上的不解之缘，我给大家讲个故事，关于上世纪初一艘在广州的挪威船。His weather-beaten face was markedly engraved with his indissoluble bond with the sea latent with an extraordinary past.
他那饱经风霜的脸，明显地刻着与海洋有着不解之缘的痕迹，蕴含着种种不平凡的经历。With its reliance on cheap labor, the industry seems hard-wired for conflict, though chaos afflicts some cacao areas are more than others.
依靠廉价劳动力的可可业好像和冲突结下了不解之缘，它所遭受的混乱状态超过了其他行业。Knowledge and virtue have always been intertwined ever since Socrates brought out the proposition of knowledge as virtue.
自从苏格拉底提出了这「知即德」的命题以来，知识和德行就结了不解之缘。Since shortly after the election of the accounting and control of the indissoluble bond one of the accounting functions of the control.
会计自从产生后不久就和制约结下了不解之缘。会计职能之一就是制约。Yet he simply reacted coolly to such words, as no one knows that he had bounded up with wood as soon as he was born.
对此他只是淡然一笑，孰不知他一出生便与木头结下了不解之缘。