难检字字典在线查询

汉语拼音：fán wén rù jié

烦琐而不必要的礼节，也比喻其他烦琐多余的事项。也说繁文缛礼。

• 【解释】：文：规定、仪式；缛：繁多；节：礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。
• 【出自】：宋·苏轼《上圆丘合祭六仪》：“仪者必又曰：省去繁文末节，则一岁可以再郊。”
• 【示例】：不知道南宋比现今如何，但对外敌，却明明已经称臣，惟独在国内特多～以及唠叨的碎话。
  ◎鲁迅《坟·看镜有感》
• 【语法】：联合式；作主语、宾语、分句；含贬义，比喻烦琐、多余

• I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.

  旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。

• She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome.

  她说她很高兴见到格洛弗小姐，一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。

• The state government, he says, kept red tape to a minimum, did not ask for bribes, and does not interfere much now.

  他还说，当地政府把繁文缛节维持在最低限度，既没要求贿赂，目前的干涉也不太多。

• OFFICIALLY, it has long been glorious to get rich in China, but both politics and red tape still make it a lot harder than it should be.

  名义上已经很长一段时间了，在中国致富是一件值得光荣的事情，然而政治和各种繁文缛节还是让这比想象中要难。

• It isn't that complicated, but Wall Street is so full of mumbo-jumbo that it's easy to get confused.

  其实情况没那么复杂，只是华尔街充斥着太多的繁文缛节，所以才很容易搞得一头雾水。

• You might have noticed, however, that there was considerable ceremony involved in the previous example.

  不过，您可能已经注意到，上面的示例中涉及到相当多的繁文缛节。

• Faced with shrinking budgets, he wanted something that could be achieved quickly without getting bogged down in red tape.

  面对捉襟见肘的预算，他想做些见效快而又不会受官场繁文缛节羁绊的东西。

• Little previous ceremony is required to bring the matter to an issue when both parties are really in earnest.

  只要双方确有诚意，事先不需要什么繁文缛节就可能圆满解决。

• He cancels everything and says nonsense, these terms disturb, so he sort of talking to the math.

  他取消了一切繁文缛节，没有这些条款的干扰，他就可以忘我的在数学中徜徉。