How much honored we are that Your Excellency is gracing us with your presence at this very festive event to celebrate the Chinese New Year.
我们很高兴总统阁下您能出席本次中国新年庆祝活动，您的莅临令我们不胜荣幸。How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。All staff sincerely welcome your visit this enterprise inspection and guidance, look forward to working with you to create brilliant!
全体员工热诚欢迎您莅临本企业考察和指导，期待与您共创辉煌！Welcome to Li Bin visit our company, we would like to sincerely cooperate with you to create a win-win!
欢迎莅临利滨公司参观考察，我们愿与您诚挚合作，共创双赢！Li, chairman of the mine with the staff heartily welcome customers at home and abroad to visit the company guidance, negotiate business!
董事长李中雷携全体员工热忱欢迎国内外广大客户来公司莅临指导，洽谈业务！May the warmest wishes, happy thoughts and friendly e tings come at Christmas and stay with you all the year through.
让温馨的祝愿、福祉的怀念和友善的，在圣诞佳节莅临你身边，伴你左右。Distinguished from all over welcome to the company to guidance.
尊敬的各地客商，欢迎来本公司莅临指导。Not the best, only better! We hope we'll be the one of the hardware casting specialist. Welcome to pay a visit to our company.
没有最好，只有更好！我们的愿景就是成为五金压铸业内专家。欢迎您的垂询与莅临！Our company sincerely welcomes traveling merchants all over the whole world for visit , guidance and cooperation hand in hand !
本公司将以真诚的态度欢迎世界各地的客商莅临参观指导，携手合作！