And the finished product door still unable to install, every door to home after all, sometimes need adjust size can finish all day.
而且送来的成品木门还不能即时安装，每套门运到家中后都需要现场调整尺寸，有时一整天都不能完工。Sometimes, the only method of accountability is a victim's word (if they are still alive) against that of an officer.
有时，唯一的取证方法是受害人（如果他们还活着的话）和警官的证词对质。Nancy: Western people tend to be very direct, so this is something that's hard to understand, even when other Western people do it.
西方人大多不喜欢拐弯抹角，所以这种说法在西方有时会让人难以理解。Usually they will target a film first, and set out to see that, but sometimes they will just go and choose when they get there.
通常他们会看中一部影片，然后确定要不要观看，但有时也会到了影院才决定看什么。Sometimes I'm half, sometimes whole. Sometimes a slice is all you know.
有时我只有一半有时完整，有时你只看到一小块？Funds for infrastructure investment have been blocked by political opposition to privatisation, with which Mrs Gandhi has sometimes sided.
政治上对于私有化的反对，阻碍了对基础设施领域的投资，而索尼娅•甘地有时也站在这一立场上。If the movie Up In the Air is to be credited, they take advantage of these opportunities sometimes whether they are male or female.
如果电影《在云端》可信的话，无论是男人或女人有时都乐意把握这些机会。Nona: The children? Well, they never clean their rooms. Sometimes they help in the kitchen but they usually have too much homework.
孩子们？恩他们从来都不会自己清理房间的。有时他们会在厨房里帮忙但他们作业也非常的多。However, sometimes circumstances hinder us moving forward. Then, only by retreating a little can we get out of the trap.
可惜有时环境让你向前不得，能退着走的人就能离开困境。