If the extraction and isolation succeeded, his DNA would be captured in a clear liquid solution, ready to be analyzed.
如果提取和分离工作进行得顺利,他的DNA会从一团清澈透明的液体中间被分离出来,以作分析之用。Although CLEAR, the beer is not sterile and a few viable yeast cells and low levels of fermentable sugars remain in the product.
啤酒看上去是清澈透明的,但它却并非是无菌的,其中仍然存在着一些可以存活的酵母菌细胞和少量的可发酵的糖类。If the mind is not contrived , it is spontaneously blissful, just as water, when not agitated, is by nature transparent and clear .
如果心不做作,就会自然充满喜乐;就像水,若不加搅动,自然清澈透明。You sail into a bay in bright sunshine and air scrubbed clean by the ceaseless circumpolar wind.
当你在明亮的阳光下驶入海湾,空气因风暴的反复冲刷而清澈透明。The water of pond is so limpid and nontransparent, that the sunlight could enter the bottom.
池水清澈透明,阳光照入井口,五、六米深的井底便一览无余。In many cases, a beautiful rainbow after the rain will appear, like an arch bridge hanging in the crystal clear sky.
很多情况下,雨后会出现美丽的彩虹,像一座拱桥挂在清澈透明的天空中。After treated by this method, the waste drilling water becomes limpid, with good water quality, and may be exported or treated further.
经该方法处理后,出水水质良好、清澈透明,可根据条件外排或再用于深度处理。Liquor sensory evaluation indicated that liquor after the treatment was clear and transparent with enjoyable taste and pleasant aroma.
酒的感官评定为清澈透明,香气宜人,醇和爽口,入口甘洌。Consumers' Foundation Deputy Secretary General Chen Bao-ji said pure honey appears very clear and translucent.
消基会副秘书长陈保基:好的蜂蜜看起来是非常清澈透明的。