The dead marshal jerked spasmodically as the back of his head blew out, but the safety belt kept him erect in the chair.
被打死的警察后脑勺开了花，他的身体还在断断续续地抽搐，却无法挣脱安全带的束缚挺直。Once a horse has taken the bit between the teeth, It's hard to take hold of him.
一旦马挣脱束缚，就很难控制它。Prissy screamed at the top of her voice, more from fright than pain , and began to dance up and down, writhing to break Scarlett's grip.
百里茜尖着嗓子大叫起来，这与其说是因为疼痛，还不如说是出于害怕，同时扭着跳着，要挣脱思嘉的手。The gravity of such an object is so strong that nothing, not even light itself, can break free if it strays too close.
这种物体的重力是如此巨大，以至于任何物体如果靠得太近都无法挣脱，连光本身也不例外。As he struggled to get free, I ran up and sucker punched him in the gut.
他挣脱之时我跑过去在他肚子上给了他一拳。Finally, his lungs near bursting, Kabaraijian forced his way free, and kicked to the surface.
此时，他的肺已经快要爆炸了。卡巴拉健从僵尸的怀抱里挣脱出来，冲向水面。If it slips into a more authoritarian nationalism, he will be the man who snuffed out Russia's attempt to escape its autocratic traditions.
如果俄罗斯滑向更为威权的民族主义境地，他将是扼杀俄罗斯为挣脱独裁传统所作努力的人。'Well, Jane, do you know me? ' asked the familiar voice. And, struggling with the old clothes, Mr Rochester stepped out of his disguise.
“好了，简，你认识我吗？”熟悉的声音问。挣脱着破衣服，罗切斯特先生不再伪装了。"Inside every modern Chinese city there is an old Chinese city trying to get out, " he says.
他表示：“在每一个中国现代城市中，都有一个中国古城要努力挣脱出来。”