Currently, relevant departments have been mobilized lifting equipment, ready to salvage the wrecked yacht.
目前，有关部门已经调集了起重设备，准备把失事游艇打捞出水。30 we meet at the office to get our bikes and the bags. Everyone gets his bike wear covered with a few sponsors.
七点半我们在办公室调集接收自行车和行囊。每私家的骑行服上都印有几家赞助商的名字。Geithner said the IMF should have more authority to identify problem spots and prescribe remedies.
盖特纳表明，国际货币基金组织应该调集更多专家辨明问题症结所在并指示有关国家采取补救措施。Bgain, if the receiver of a repeated message is a collection, the condition is generally used to specify a filter for the elements.
同样，要是一个重复动静的接收者是一个调集，通常设定一个条件来对换集中的元素举行用筛子选。At this moment all the might of Germany within reach was descending like an avalanche upon them .
这时，德国能调集到的全部兵力正以排山倒海之势向他们猛扑过来。To achieve this, we invoked the power of our concept artists to take our existing vision and increase the visual fidelity.
为了达到这个目标，我们调集了概念美工来们已有的设想并提高视觉保真度。And Apollonius gathered together the Gentiles, and a numerous and great army from Samaria, to make war against Israel.
阿颇罗尼调集异民，又从撒玛黎雅调来一支劲旅，要进攻以色列。A fake profile of the president attracted almost 200 supporters before Jagdeo lodged a complaint and called in the police.
一个假冒贾格迪奥的个人页面吸引了大约200名他的支持者，但贾格迪奥本人随后提出控告并调集警力。A few hours, Xi'an on the mobilization of the 268 long-distance bus, eager to return home to the migrant workers send home the road.
短短的几个小时，西安就调集了268辆长途客车，把急切返乡的民工送上了回家的路。