You know, once you're dead, nothing smells bad anymore. Rotten eggs? No problem. Dead fish? Like a spring breeze.
你要知道，一旦你死了，什么东西闻起来都不会太差劲。臭鸡蛋？没问题。死鱼？那味道就像春风吹拂。When I met her at the door her smile wrapped around me like a warm glove, just like yours used to do, my darling.
亲爱的，当我在门口遇到她时，她笑似春风拂面，就像你当初的模样。You are like a breeze that gently strokes my face. So tender, so warm, yet too quick for me to savour the moment.
你仿佛一股春风，轻柔的抚摸过我的脸。这么亲切，这么温暖，但走的太快，我来不及让时间停留。"East wind all over the world, the purple thousands of Montreal to open" implies here that the vitality of spring wind.
“东风吹遍人间后，紫红万千满地开”，这里的东风指蕴涵生命力的春风。Then, with a few black yellow teeth also restless showing in two turned up to greet the spring breeze of the lip sewing.
于是，翘起的几颗黑黄色龅牙也便不安份地露于两片翻起的嘴唇缝，喜迎春风了。Gentle as breeze as she was, Miss Fu once impressed me with her severe attitude.
就是这样一位春风般和蔼的老师，有一次竟很严厉。But do you know by whom these slim leaves are cut out? The wind of early spring is sharp as scissor blade.
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。The sun is warm in March, you said: "The spring can answer style, blowing flowered heart. "
三月的阳光很暖和，你说：“春风能解风情，吹开了花心。”Written in his trademark breezy style, the long post is an engaging read -- especially if you've been dabbling in fine-wine speculation.
谢国忠这篇博文写得非常有趣，读来让人如沐春风，这是他的一贯风格。你若对精品葡萄酒交易略知一二，感受会更加深刻。