难检字字典在线查询

汉语拼音：yú guàn

像游鱼一样一个挨一个地接连着（走）：～而行。～入场。

1. 游鱼先后接续。比喻一个挨一个地依序进行。

   《三国志·魏志·邓艾传》：“山高谷深，至为艰险……将士皆攀木缘崖，鱼贯而进。” 唐 陈子良 《赞德上越国公杨素》诗：“雁行蔽虏甸，鱼贯出 长城 。” 清 李渔 《比目鱼·窃发》：“听军前驱使，不劳呼唤，摆队行，百里如鱼贯。” 郭沫若 《洪波曲》第十章三：“出市后，前有卡车数辆鱼贯而驰，尘烟腾上。”

2. 穿鱼成串。比喻依次连接。

   《痛史》第二二回：“﹝ 胡仇 ﹞把那十多个妓女，都反绑着，鱼贯的拴起来。”

• Then filed out the guard, and with them the survivors of our would- be murderers , to the number of twenty or more .

  接着卫兵和那些想杀我们而侥幸没有被我们杀死的人鱼贯而出，大约有二十多个。

• Great metal tortoises filed past me on either side, imposing enough to signal their presence at the corner of my eyes.

  大金属龟分成两排在我两侧鱼贯消逝，以侵入我的眼角宣告它们的存在。

• As the inmates file out into the yard, Michael breaks from the group and heads to a set of bleachers.

  当囚犯们鱼贯进入院子放风时，迈克离开了人群，径直走向看台的座椅。

• Taxis and buses weaved and passed one another at bone-chilling speeds, with only millimeters separating them from bloody catastrophe.

  出租车和客车以毛骨悚然的车速鱼贯穿过事故现场，远离那近在咫尺的血淋淋的地方。

• When the array of players of the Royal Madrid turned out in force in the stadium, the fans broke into loud cheers.

  当兵强马壮的皇家马德里队员鱼贯进入体育场时，球迷们爆发出震耳欲聋的欢呼声。

• When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.

  发生火灾时，重要的是人们要有秩序地从大楼里鱼贯而出。

• "It sometimes takes two months to get a bill and mine are never less than 250 guilders , " she called after us as we piled into the taxi.

  “有时结帐要花两个月的时间，我的电话费账单从没有低于250盾。”——我们鱼贯钻进出租车时她在后面大声对我们说道。

• Miss Tanner would stand by the door as we filed out one by one and kiss us on the cheek.

  Tanner小姐会站在门边，当我们鱼贯而出时，她会一个个的吻我们的脸颊。

• Finally, visitors spill out into the vast, vaulted tunnel that channels the Vienna River and that provided a memorable setting in the film.

  最后，游客们鱼贯而出，进入一条广阔的拱顶隧道，这条隧道通向维也纳河，是影片中一处令人印象深刻的取景点。