Yesterday the British government turned on the company, issuing an unexpectedly damning assessment of its behaviour.
昨天，英国政府将矛头指向该公司，出人意料地对其行为发出一份证据确凿的评估。The truly radical right in Europe is still only minuscule, but even before the Oslo attacks, signs of a coming revival were evident.
真正极端的右翼在欧洲还是少数派，但就在奥斯陆攻击发生之前，他们即将复兴的事实也已经证据确凿。He said that evidence conclusively proved the case against the accused.
他说，证据确凿无误地证明被告有罪。Mr Edmondson was sacked by the News of the World in January after evidence emerged linking him to hacking claims.
在黑客指控证据确凿后，埃德蒙森在2月被《世界新闻》解雇。Mr Genro also seems to think that Mr Battisti was convicted of political crimes, rather than plain murder.
任罗先生似乎还认为，巴蒂斯蒂先生犯的是政治罪，而不是已经证据确凿的谋杀罪。And Mr Obama would acquire a street-fighter with a proven record of appealing to voters that he finds hard to connect with.
奥巴马则会获得一位对那些他很难攀上的选民很有吸引力的“街头霸王”，这点证据确凿。An opinion has long prevailed, Fathers, that, in public prosecutions, men of wealth, however clearly convicted, are always safe.
各位元老，长时期以来大家有这样的见解：有钱人犯了罪，不管怎样证据确凿，在公开的审判中总还是安然无事。Innocence guilt doubt We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.
当某人被证据确凿地证明无罪或有罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。Of note, the data capture employee perceptions of this behavior, rather than substantiated reports.
请注意，上述数据反映的是员工对这种行为的主观感觉，而不是证据确凿的报告。