Though born into wealth, he ultimately gave it all away and through the course of his life managed to let go of material trappings.
尽管出身富有，最终他这一切全都放弃，纵贯他的一生都抛开物质的牵绊。Throughout much of Chinese history, the fundamental glue that has held society together is the concept of relationships between people.
纵贯中国的历史，一个维系社会的基本粘合剂就是关系这个概念，也就是人与人之间的关联。Water on the land surface appears in shades of dull green, and a temporary river runs north-south through the image.
陆地表面的水流呈现暗绿的阴影，一条临时出现的河流自北向南纵贯图片。A hot-burning drive motor propels the central gripping tread that runs the entire length of a Persuader's frame.
灼热的驱动马达带动纵贯“说服者级”全身的中央履带运行。Rocky Mountain is a huge mountain north to western Canada, south to the southwestern United States, almost across the whole United States.
落基山脉这条巨大的北至加拿大西部，南达美国西南部，几乎纵贯美国全境。On the main North-South Street of Jinjiang silk, along the blue circles, bamboo trees grow, return of the scenery, a pulse of tenderness.
锦江秀水纵贯南北，沿途丹山碧水，竹树婆娑，满江风物，一脉柔情。However, the results above are not conclusive since more data and verification through a longitudinal study are required.
不过上述看法尚不足有充分的证据形成一项定论，须再有长期纵贯性的研究来验证。Around the mountains around the County, Black River, White River, Red River runs through the three north-south river.
县境周围群山环绕，黑河、白河、红河三条河流纵贯南北。south west of the canal north-south along the county north and south, convenient transportation .
南运河沿县境西侧纵贯南北，交通方便。