The fashion industry is often the first to recognize trends. And it may have been among the first to forecast their end.
时尚界总是最先感知到潮流的，并且，他们也总是最先预计到其结束的一个。For many of you, your first instinct was to call home and let your moms and dads know that you were okay.
你们中的很多人，灾难结束的那一时刻，最先想到的是往家里打个电话通知爸爸妈妈们你们没事。It did not avoid the downturn, but was among the last in and the first out.
该国虽然未能避免商业活动的停滞，但却是最后陷入并最先摆脱该状态的国家之一；None of the donors was willing to have their name connected with it, and it was the first project to be implemented.
没有一个捐献者愿意让自己的名字和这个项目扯上任何关系。但是这个项目是最先开始执行的。Legend has it that knowledge of yoga was first passed by Lord Shiva to his wife Parvati and from there into the lives of men.
传说中，湿婆神西瓦最先把瑜伽的知识教授给他的妻子帕尔瓦蒂，从那以后瑜伽开始在人间流传。One of the most helpful things that anybody can learn is to give up trying to catch the last eighth or the first.
学习到的最有用的事情之一，是学会放弃最后的八分之一，或者最先的八分之一。In reality the leaders did not always make the best contribution to the task, but their voices were usually heard first and most often.
在现实中，领导者并不总是给工作做出最好贡献的人，而是那些他们的建议最先被听到及听到次数最多的人。When someone hugs you, let the other side the first to leave your arms. Do not give up love, until love is away from you.
当有人拥抱你时，让对方最先离开你的怀抱。不要主动放弃爱，除非爱已离你远去。But the U. S. , which hatched the rebalancing plan, says the IMF isn't doing enough to put pressure on countries for change.
不过最先提出经济再平衡议题的美国却说，IMF在向各国施压以要求其改变经济政策方面做的还不够。