难检字字典在线查询

汉语拼音：pái shān dǎo hǎi

把高山推开，把大海翻倒过来。形容声势巨大，不可阻挡。

• 【解释】：推开高山，翻倒大海。形容力量强盛，声势浩大。
• 【出自】：《资治通鉴·齐纪高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步骑数十万，南临瓜步，诸郡尽降。”宋·杨万里《六月二十四日病起喜雨》：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”
• 【示例】：这种～的巨潮，是任何顽固势力所不能抵挡得住的。
  ◎邹韬奋《抗战以来·自动奋发的千万青年》
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

• Flash, insurgents like an army, with the momentum of an avalanche, a batch of pick up a batch of rushed towards the city.

  顷刻间，起义军似千军万马，以排山倒海之势，一批接一批向城里冲去。

• I suppose it's better than being mown down in a hail of bullets.

  我想那会比排山倒海的子弹要好一些吧。

• Anyway, he said he was gonna take me to the gym tomorrow, so I'm gonna go practice my situps. Whoa. Humongous man crush, dude.

  总之，他说明天他要带我去体育馆，我先回屋练练仰卧起坐的。排山倒海的男性吸引。

• Your overwhelming message to me lately seems to be that you are just glad that I am happy. For this, I am eternally grateful.

  你们给我排山倒海似的消息似乎都在表示，只要我快乐，你们就会开心。对于此，我深深地感激。

• It never occurred to me that the best way to escape the lure of mountains of Chinese-made merchandise would be moving to China.

  我从未想到过的是，避免被排山倒海般中国制造产品所诱惑的最好办法竟然是搬到中国来。

• Thus, although an intellectual teeth problems, but I feel a whole row of teeth in the loose, and that an avalanche of pain hit me.

  于是，虽然一个智牙的毛病，我却感觉整排牙在松动，那痛排山倒海地向我袭来。

• You know , an avalanche would come and wipe out the hobbits, right ?

  然后，哈！你知道的，排山倒海之势就会从天而降然后歼灭哈比人，是吧？。

• Echoing the thunders of new waves, a modern ecological industrial town, is bound to emerge in the dynamic seashore of the Yellow Sea.

  在新浪潮排山倒海的轰隆声中，一座现代化的生态工业新城，必将诞生在充满活力的黄海之滨！

• But only if you know for sure that that magnetic, uncontainable, pandemonium was real love, is there a reason to keep going.

  但是，只有当你肯定这种吸引力，这种欲罢不能，这种排山倒海式的热爱是真实的，那有什么理由不继续下去呢？