We have already started to hear more about cloud computing and anything cloud-related as the year drew to a close.
随着这一年尾声的接近，我们已经开始听到更多关于云计算以及云相关的事物。An MRI exam Friday showed that the bone in his foot had healed to the point of being able to begin basketball exercises.
星期五的MRI测试显示，他腿部的骨头已经愈合。这种情况表示，阿里扎可以开始相关的篮球训练。Who has not dreamed to temporarily leave work, family, friends - and all obligations that are intimately connected - to go on an adventure?
谁没梦想过暂时抛开工作、家庭、朋友等所有与自己密切相关的义务来一场冒险呢？In addition, investment-related flows also added to a country's supply of foreign exchange or to its need for additional foreign funds.
此外，与投资相关的流动也加大了一个国家的外汇供给或其对额外外国资金的需求。Similarly, an egosurfer is one who surfs the Internet for his own name, to see what, if any, articles appear about himself.
以此类推，网络自搜者（egosurfer）就是在网上搜索自己的名字，看会不会有跟自己相关的文章出现的人。Because some configuration sections are related, it is often convenient to group them together within a single section group.
因为有些配置节是相关的，所以将它们放入一个节组中通常是很方便的做法。It's also easy to try the tests on your own hardware and JVM, which you can do using the supplied code (see Download).
您还可以轻松地在自己的硬件和JVM上试运行这些测试，相关的实现代码请参见下载。but presently we have no concrete prescript in the field . this thesis is trying to solve this problem.
但目前国内尚无相关的具体规定，本文在这些方面做了初步的尝试。The thesis already finds out relevant terms which had testified that Buddhist Scriptures terms had an impact on Chinese culture.
本论文已找出相关的词语证明了佛经词语对中国文化的影响。