I felt it a great honor to appoint me as president of the company.
任命我担任公司的总裁我感到不胜荣幸。How much honored we are that Your Excellency is gracing us with your presence at this very festive event to celebrate the Chinese New Year.
我们很高兴总统阁下您能出席本次中国新年庆祝活动，您的莅临令我们不胜荣幸。'It was a privilege to work with such a fine group of people at the White House and across the administration. '
和白宫及整个政府这样一群优秀的人一起工作，我不胜荣幸。The landlord of the inn seemed flattered to have a titled guest, and his wife made a bed for the guest with her own fair hands.
小客栈老板对贵族客人来店好像不胜荣幸，他妻子还为这位客人亲手铺了床。and the sheep answered , " we would have been honored to visit your house if it were not in your stomach . "
羊答道：“如果贵府不是在你的肚子里，能拜访贵府将不胜荣幸。”I would be very pleased if you could write me back.
如果您能给我回音，我将不胜荣幸。We shall be glad if you will have our name put upon your inquiry list for the articles shown in the booklet .
请贵公司按小册子中所列商品，将我公司名称列入您的询价客户索引中则不胜荣幸。I told her I would be grateful for a chance to talk to her.
我告诉她说，有一次跟她谈谈的机会将不胜荣幸。"I'd uh-oh-oblige yuh-you to be my wife, " he had mumbled. "With much honor, " he'd added.
“我呃-呦-强求你做我的妻子，”他口齿不清地说，“不胜荣幸，”他又加了一句。