Can't you knock some sense into that stupid boy's head?
难道你不能下下工夫让那个笨孩子开窍?
Now he begins to understand.
这下子,他可开窍了.
'Israel ,'said Silver,'your head ain't much account , nor ever was.
“ 伊斯利尔, ”希尔弗说, “ 你那脑袋真不开窍, 从来都是这样.
I had a sudden enlightenment.
我豁然明白了,我忽然开窍了.
He smoked cigarettes and drank whiskey, and he thrived on good wit and stimulating intellectual conversation.
他抽烟,喝威士忌, 仗着巧妙的辞令和使人开窍、动人心弦的谈话混得很不错.
A childlike man with little brain selfish soul a lovely smile.
不开窍的脑子+自私的灵魂+可爱的笑容=孩子一样的人.
No matter how often I explained, she couldn't get It'straight.
无论我怎么说, 她就是不开窍.
Some of my friends were confused and did not understand their schoolwork.
我有一些同学很不开窍,不理解书上的东西.
For all my effort to enlighten her, she is still all adrift.
尽管我设法使她开窍, 她却仍然莫名其妙.
Emotionally he was quite un - awakened and didn't know what love was.
在感情上他还没开窍,不知道爱是怎么一回事.
I'm afraid I'm none the wiser for your explanation.
恐怕你的解释没使我有所开窍.
He's certainly a exert nut, nobody likes approaching him.
他真是个脑子不开窍的人, 没人愿意靠近他.
Eye, as window of liver are bright and clear - eyed.
肝开窍于眼功能正常,眼睛明亮,视力清楚.
Andrew ought to be bored for the hollow horn.
该给安德鲁开开窍才是.
Something just clicks for me!
我一下子就开窍了,恍然大悟!