Finally take liberties with you once again also be regarded as an expression of your bar.
最后再调戏你一次也算是一份对你的表白吧。A man conning a woman is called flirt. A woman conning a man is called seduction. A man and a woman conning each other is called love.
男人忽悠女人，叫调戏。女人忽悠男人，叫勾引。男女相互忽悠，叫爱情。That's absurd. he was not flirting with me. roman, it is going to be so dull for you To sit and watch them skate.
瞎扯，他没调戏我。罗曼，你就坐在这看他们玩多无聊啊。And I think if you think about life without play -- no humor, no flirtation, no movies, no games, no fantasy -- and, and, and.
我想，如果你们想象一下没有玩耍的生活--没有幽默，没有调戏，没有电影，没有游戏，没有幻想--等等，等等。The viewer is expected to believe that being propositioned by Jennifer Aniston is so traumatic that it would drive a man to plot her murder.
他们要观众相信，被詹妮弗安妮斯顿调戏是件多么痛不欲生的事儿，逼得被调戏的家伙只能策划一场对她的谋杀。The new rules were issued a week after the finale and included a mention that "flirtatious and affected manners on stage" are also banned.
新的规则在结局之后被发行一个星期而且包括提到“在阶段上的爱调戏的而且影响礼貌”也被禁止。O'HARA: Has he been trifling with you? Has he asked you to marry him?
奥哈拉：他有调戏过你吗？他有向你求婚吗？If you are hesitated to dally with women, she will say you are not a man; If you dally with her, she takes you as a fake gentry.
如果你不调戏女人，她说你不是一个男人；如果你调戏她，她说你不是一个上等人。If Jessica Alba teased me like this, I'd set a world record sprinting down that hallway to violently penetrate her every orifice.
如果杰西卡像这样调戏我的话，我会以刷新世界纪录的速度冲过走廊，和她激烈的大干一场。