She taught him as she herself had been taught sixty years ago-a process which carried dismay to his soul.
她用她六十年前所受的那套教育来教他--这一套真把他憋得七窍生烟！I was magnanimous in public, but I fumed in private and said some things about Mario I regret.
我在公开场合表现得宽容大度，私下里却气得七窍生烟，说了一些对他不友好的话，这令我后悔。He seethed a long minute, then turned and walked furiously out the door.
他七窍生烟地在原地站了好久，最后狂怒地转过身，径直走出门去。Only call them vagabonds, once or twice, and that will set the sap mounting in them from their lowest roots to the uppermost branches.
就叫他们无赖，只要这样骂他们两、三声，保管气得他们七窍生烟，叫他们的怒火从脚底下直冲到脑门。"I already called, " I retorted, suppressing the rage that was choking me, "but they want payment in advance. "
“我已经打过了，”我按捺住令我七窍生烟的怒火回道，“可他们要我先付工钱。”The treaties of 1815 removed him as a personal offence.
一八一五年的条约把他气得七窍生烟，如同受了个人的侮辱。Such prodding can make anyone fume but experts say that ideally you should maintain your cool during the meeting.
这样的无理取闹谁都会被气得七窍生烟，不过专家建议，理想的应对方式是，在会上保持冷静。Calm - sometimes inevitably meet not friendly or vexatious customers, will you give angry fumed with anger, to rage, to NO!
冷静---有时候难免会遇到不够友好或无理取闹的客户，你会给气的七窍生烟，想破口大骂，NO！He is really fuming this time.
这一次他气得七窍生烟。