After being in the hospital for a year, she had a lot of living to catch up on.
住院一年之签,她必须尽力维持生计。One thing he needs to do is put aside his hobby of horse racing - likely to be his livelihood in retirement - at least for a season.
他需要做的一件事情就是暂时把他的兴趣——赛马——很有可能是他退役后的生计——放到一边,最起码一个赛季。"It was a dream come true and a huge step forward in my career, " he said. "Of course without thinking twice, I moved to Amsterdam. "
“那真是胡想成真的一刻而且是我职业生涯生计中一个伟年夜的时刻,”他说道。“当然尽不踌躇的,我转会往了阿姆斯特丹。”There is no shortage of professional musicians who keep at it even though they have no hope of making a living that way.
就如同从来不缺乏坚持这种原则的专业级音乐家,即使这样做几乎不可能维持他们的生计。The main breadwinner in her family, she used to work for a very low wage at a tea factory in Sri Lanka.
她家主要靠她赚钱维持生计,她曾在斯里兰卡一家茶场挣一份微薄的工资。They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.
有现金经济交易,使得人们不愿回归到仅能维持生计的农业耕作上They argue that this would allow workers to earn enough to make a living without having to do overtime.
他们称,这个幅度能够让工人在不加班的情况下,也能挣足够多的钱以维持生计。The girl who has got to make her way in life has got to be dauntless, and if she has a pretty, demure manner with it, then luck girl.
为生计所打拼的女孩子不得不勇敢无畏,如果她举止又温驯娴淑,那她就是个幸运的女孩。Do you know how much he earns a month? He earns his living by teaching at a school.
他在一所学校教书以维持生计。