Some of the rest of them even thought aboutjumping off the boat to spare them from getting their bodies crushed by theboards of the ship.
有些人甚至想要跳到海里，以免自己的身体被船上的甲板挤坏。The impatient among you might have already skipped to Resources to see what kind of OpenLaszlo applications are available.
有些读者可能已经迫不及待地跳到了参考资料小节去看有哪些类型的OpenLaszlo应用程序。Well, he threw his toys against the wall, jumped on the couch while shrieking at the top of his lungs, and he tried to bite my hand.
嗯，他把玩具往墙上扔，跳到沙发上撕心裂肺般地尖叫，还想咬我的手。If it had jumped down to the lower floor it was doubtless trapped, and would never find its way back without Simon's assistance.
如果它跳到了下面的一层房间，它肯定会被困在里面，如果没有Simon的援助，它永远找不到回来的路。And often when Ira and I hug or tussle, I find myself waiting for her to jump in to join us.
每当我和Ira拥抱或者扭在一起的时候，我发现自己总是在希望跳到我们在中间来。Moreover, their speech is often rapid, excitable and intrusive, and their thoughts move quickly and fluidly from one topic to another.
再者，他们的言谈通常急速、激动且具有侵入性，思想则快速流畅地从一个主题跳到另一个主题。Like my business partner Cameron Teone always used to say- it is like the scene in the Matrix where Neo must jump across the buildings.
就像我的商业伙伴卡梅隆泰昂总是说的：就像在骇客帝国里尼奥必须从一幢大楼跳到另一幢。I saw, did not hesitate to jump hop, skip the flowers of the body.
我看见了，毫不犹豫地纵身一跳，跳到了花的身上。The saving rate rarely moves more than a couple of percentage points in a year, so a sudden pullback to 5% would be extraordinary.
通常，在一年之内，储蓄率鲜有两个百分点的变动，所以，突然跳到5%是反常规的现象。