The public felt they'd been made a fool of the first time she said she'd raised all those money to help the earthquake victims.
公众感觉他们在章当初承诺她将筹措所有这些钱去帮助地震灾民时就被欺骗了。China's banks borrow money in the interbank market to make loans and meet regulatory requirements for how much cash they have on hand.
中国各银行在银行间市场上拆借资金，以筹措所需的贷款资金以及为满足监管部门对银行手头现金量的要求而需要的资金。They can be funded only by higher taxes, which is no doubt fair if everyone wants such a system, but far from everyone does.
他们只能通过高税收来筹措资金，如果每个人都想要这个计划，那无疑是公平的，但实际上并非如此。To fund the research and the various drafts of his chair, Li sold his house in Beijing and took out his life's savings and pension .
为了筹措「步行椅」各种不同形式的研究基金，李荣标卖了北京的房子，还领出毕生积蓄及养老金。She had already become an early member of the National Autistic Society and soon began to instigate and fund research into the condition.
她很早就成为了全国孤独症协会的会员，并很快投入到针对孤独症发起的研究和筹措基金的活动中。Last week the company raised $25bn in emergency funding from three of Japan's largest banks while saying it had "sufficient liquidity" .
上周，该公司向日本三大银行筹措了250亿美元紧急融资，同时表示它拥有“充足流动性”。The trouble is, the euro area has no mechanism to help a member that cannot fund itself in capital markets.
问题是，若成员国无力在资本市场上筹措资金，欧元区没有施以援手的机制。Silver Lake is expected to begin raising money for its fourth fund next year, according to people familiar with the matter.
知情人士透露，预计银湖将在明年开始为其第四只基金筹措资金。The CBI, the employers' body, also welcomed the crackdown on illegal workers from abroad, but warned about how the money would be spent.
英国雇主组织——英国工商业联合会（CBI）也对英国政府打击海外非法移民的举措表示欢迎，但对所筹措资金的使用发出了警告。