The only reason GM kept the company so long, said Mr Lutz, was that it loved the marque and the cars.
卢茨先生表示，通用保有萨博如此长久的唯一理由便是喜爱萨博这一品牌及汽车。It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
曲棍球同样也是一种非常绅士的运动，而且英国在曲棍球上也一直保有优势。"I would support further steps to make sure that everyone who can sustain a mortgage and wants to stay in a home can do so, " he said.
他表示：“我会支持采取进一步的措施，以确保每个能够维持住房贷款、并且又想保有住房的人能做到这一点。”to leave me with a sense of wonder , of pure joy , of a return to innocence and a simpler time .
我始终保有好奇心，享受纯粹的快乐，让自己回归天真，过单纯的日子。It promises utilities to supply them if they need additional power and is paid as if it were keeping physical plants ready.
这家公司保证向电力公司提供需要时的额外电力，费用按照随时保有实际电厂模式支付。The Seller reserves the right not to load the vessel if the Bank Guarantee does not meet the requirements of this contract.
如买方开具银行保函未满足上述要求，卖方保有拒绝装船的权利；Read it a hundred times: it will forever keep its freshness as a metal keeps its fragrance.
把下面这句话读个一百遍：金属永远保有它的气味，诗也永保它的清新。If he keeps his ambition to improve, and I believe so, then everybody is ready to help him become a better player.
如果他能保有这份雄心壮志以追求最大的进步，我相信，所有人都准备好帮助他成为一个更好的选手。While the Bank has left the door open for more QE, inflation has not moderated sufficiently for further QE to be announced.
在央行保有继续推出量化宽松政策余地的同时，通胀率却没有回到落足以宣布更多量化宽松政策的程度。