But, but Olive! What about our date? You and me is supposed to go the movies. -Why, that runt Popeye got here ahead of me.
但是，但是奥利夫！我们的约会怎么办？你和我本来要去看电影。-为什么，那个矮子大力水手比我先到。Welch pressed his theory of a "Boundary less" culture in which all levels of the company participated in innovation and problem solving.
韦尔奇将他的“无边界”理论大力贯彻到公司文化中，使公司上下积极参与改革，解决既有问题。The company is willing to create a bright future in cooperation with its customers both at home and from abroad.
大力公司愿为广大中外客商一起创造更加辉煌明天。In his account the bank's much-trumpeted "Comprehensive Development Framework" was a great leap forward in development thinking.
沃尔芬森先生在他这本书的叙述中，世界银行大力鼓吹的“综合发展框架”是在发展思维领域中向前的大飞跃。With their dedicated support, we continued to set targets for energy and paper consumption at the beginning of the financial year.
在他们大力支持下，本处继续在财政年度初期订下能源和纸张耗用量的目标。No fools they: at least one poll suggests the British public is ready to go all the way.
他们都不笨：至少一个调查显示英国公众已经准备好一致予以大力支持了。Domestic airlines had steeply discounted regional flights in June as the much-touted Beijing-Shanghai high-speed rail line prepared to open.
6月，由于大力宣扬的京沪高铁线路即将开通，国内航空公司的支线航班票价纷纷大打折扣。I rave about this book because it did a lot to help me take control of my own personal finances.
我大力推荐这本书，因为它给我对控制自己的财务状况带来很大帮助。Edward said, the many voices from the BN parties on his government position made Raymond felt very bad and he seem to be helpless.
爱德华说，许多沙巴国阵的人士大力的批评及要求陈树杰下台，已使到他感到非常诅丧及束手无策。