难检字字典在线查询

汉语拼音：jié yī suō shí

省吃省穿，泛指节俭。

• 【解释】：节、缩：节省。省吃省穿。形容节约。
• 【出自】：《史记·贷殖列传》：“能薄饮食，忍嗜欲，节衣服。”
• 【示例】：本来，有关本业的东西，是无论怎样～也应该购买的。
  ◎《鲁迅书信集·致赵家璧》
• 【语法】：联合式；作主语、谓语、宾语、定语、状语；形容节俭

• I had scrimped and saved to get at least two stickers a week - sometimes three if I had a little extra left over.

  我省吃俭用，节衣缩食，争取每周得到两张以上的贴纸。有时如果有点额外盈余的话能拿到三张。

• Schools had to be cleared of rubble and of displaced people; families had to scrape together money for uniforms and fees.

  学校必须清除废墟并且让无家可归的人们离开，很多家庭则必须为制服和费用节衣缩食。

• Unfortunately, European voters and politicians are simply unprepared for the age of austerity that lies ahead.

  不幸的是，欧洲的选民和政治家压根没有做好准备，迎接即将到来的节衣缩食时代。

• I'm going through a divorce. How is contemplating my navel going to help pay alimony?

  我将要离婚了，该如何节衣缩食用来支付生活费呢？

• His parents scrimped for his education, first with a local cleric and then secondary school.

  他父母节衣缩食以供他上学，先是当地教会学校，然后是中学。

• Parents have a better idea of what their budgets are at this point, so parents will scrimp elsewhere, not on kids.

  父母都清楚他们的预算在这一点上有更好的主意，让家长节衣缩食其它地方，孩子们没有。

• I canceled the credit card, and began to live more frugally.

  我取消了信用卡，生活开始节衣缩食。

• The reality is cruel, at the beginning, there is no income, the couple to live frugally.

  现实是残酷的，一开始，没有收益，夫妻俩就节衣缩食度日。

• Greeks could break free of the shackles of Teutonic austerity and head back to the beaches by repudiating their debts.

  希腊人可以摆脱日耳曼人节衣缩食的羁绊，通过债务违约，重新悠闲地躺在海滩上。