Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.
寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。
He was once regarded as one of Mr Brown's closest political advisers.
他曾一度被视作布朗先生最为亲信的政治顾问之一。
In those days if you asked "why?" about anything you were marked down as a militant.
那个时候，不管你对什么事情问“为什么”，都会被人视作激进分子。
They've stopped the project and will write this off as part of the growing pains of a new organization.
他们已经叫停并将取消该项目，将其视作新机构发展过程中必须经历的一种痛楚。
Could this at last be a good omen for peace?
这是否终于可以视作和平的吉兆了？
The agreement will be considered null and void.
该协议将被视作无效。
Tom thought of the war as an aggressive one.
汤姆把这场战争视作侵略战争.
In Russia the local landscape unit has been designated a biogeocenose.
在苏联曾把局部景观单位视作生物地理群落.
Shakespeare's birth place is visited as a shrine.
莎士比亚的诞生地被参观者视作圣地.
Each strip can be considered a line charge.
每一条可视作一根线电荷.
In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero.
尽管如此, 意大利人还是把他视作某种英雄.
We view fresh gas entering the bed only in the form of gas bubbles.
新鲜气体可视作仅以气泡形式进入床层.
Allying with Churchill was regarded as the political kiss of death even in 1939.
即使在1939年与邱吉尔结盟也被视作是政治上的铤而走险.
They see themselves as following traditions that date back thousands of years.
他们把自己视作追随超过千年传统.
Throwing up on the dessert might be regarded as a faux pas.
否则可能会被视作失礼之举.