It probably reflects either male boasting or female bashfulness , but though it affects totals it does not seem to affect trends.
这可能反映了男性的自夸或者是女性羞赧，虽然它影响到了总数但是似乎没有影响到趋势。those eyes expressed entreaty and dread of a refusal and shame at having to beg , and readiness for unforgiving hatred in case of refusal.
目光里表示着的，有祈求，有害怕拒绝，出于不得已而请求的羞赧，遭拒绝时毫不留情地仇恨的决心。But perhaps the most entertaining feature of the show will be watching the hopefuls squirm and squabble in the boardroom .
但在节目中最有趣的可能还要属观看选手们会议室的羞赧与争论了。But today's father has been liberated from the stereotype of the cold, impersonal, unemotional man.
但是，今天的父亲已经不再是那种冷酷无情的形象了，他们不再羞赧于表现出舐犊深情。Seeing his painfully shy character find a soul mate in Emily Watson makes for an enthralling motion picture experience.
看到性格羞赧的男主角追寻他的心灵伴侣艾米丽·沃森，会给观众带来扣人心弦的观影体验。The state has unabashedly stepped up arrests and imprisoned activists.
政府毫不羞赧的加大对激进分子的拘留监禁。There is an entire middle-class category of "blank and blushing innocents" among his characters.
在他的角色中有一种完全的“空洞又羞赧的无辜者”中产阶级典型。You are indeed charitable when you give, and while giving, turn your face away so that you may not see the shyness of the receiver.
当你施与的时候你当然是慈善的，在授与的时候要把脸转过一边，这样就可以不看那受者的羞赧。The clergyman's shy and sensitive reserve had balked this scheme.
由于牧师生性羞赧和敏感，他的沉默寡言与自我克制阻遏了这一阴谋的得逞。