and anyhow , if the man had been a lieutenant in the army in india for four or five years , he must be more or less presentable.
虽然，那男子已经在军队里当过了四五年军官，他定然有多少相当的仪表。But overhead, where Arren had thought to see a heavy overcast of clouds, the sky was black, and there were stars.
Arren本以为头顶上定然乌云密布，但漆黑的天空中却挂着点点暮星。Of course you think you know everything about sex.
你定然觉得你什么都知道。I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。And whenever I pass by this sort of valley by train, I can't help thinking of the bridge.
在我外出的旅途中，每当火车通过这类山谷时，也定然会浮现。You will take it for grant that I forget your birthday like the way everyone used to every year .
你定然会这么想，因为我们都这么做，每一年我们都是这样去忘记，去忽略的。As soon as the goods shipped by shipped by vessel "Dongfeng " reach us, we shall not fail to communicate with you.
“东风”轮上所载货物一到达我处，我们定然与你方联络。Most religions demand belief in at least some supernatural events, which are by definition impossible to reconcile with science.
大多数宗教要求起码相信某些超自然的事件，而超自然的事件定然与科学不相谋和。The next H lines must list the basin labels for each of the cells, in the same order as they appear in the input.
接下来的H行定然列出每个单元的流域标签，以其在输入文件中揭示的次序。