The parchment, which has never been cut or smoothed, retains the outline of a sheep, the impression of its spinal column still visible.
此画所用的羊皮纸没有经过切割打磨，保留了羊皮的外形，羊脊柱的印记仍然清晰可见。The light can be reduced by means of the iris diaphragm until the rulings stand out clearly against the background.
光可以通过虹膜光圈减弱直到划得格子在背景中再次清晰可见。The central truth of that logic still seems to be apparent as the Treasury keeps finding takers for American debt.
随着财政部为美国债务不断地找到接受者，这套逻辑的中心事实似乎依旧清晰可见。Mr Fukuda will possibly not be around in a year's time, with Mr Brown's future only a little less assured.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。Note that the epithelial cells show no atypia and that there is a fine pink collagenous stroma within the papilloma.
值得注意的是上皮细胞未显示异型性且在乳头状瘤有清晰可见的粉红色胶原间质。Do not use narrative style; as much as possible use bullet point that are easily scannable so you could convey more with less verbosity .
不要叙述故事，尽可能多的使用清晰可见点句，用较少的词语陈述更多的内容。Navigation around and through your business web site must be clearly visible and easy to use.
商务站点中的导航条必须清晰可见、方便易用。And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will.
它那巨大的胸鳍和眼睛还清晰可见，它有点像耶稣受难像那样让我目瞪口呆，如果你愿意那么说的话。Be kind to your reader--use headings and bullets as necessary to make the memo easy to read and key points stand out.
“善待”读者-必要的时候使用标题和着重号，从而使看备忘录的人更容易阅读，且意思也会清晰可见。