These details will also work as attention seekers, but by keeping them vague; they won't get out of hand and demand too much attention.
这些细节也会吸引视线，但通过模糊使它们控制在应有的范围内不会太抢眼。Tea-making performance has always been a most eye-catching part on the Expo.
盛装美女的茶艺表演，从来都是农博会上最抢眼的一道风景。"Earnings will not be stellar, but they will also not be a recessionary indicator, " he said.
收益不会总那么抢眼，但也不至于成为经济衰退的一个指标。At Brioni, evening jackets with a sheen are always a key part of the collection but have been particularly strong this season.
在布里俄尼，镶有亮片的晚礼服一直是服装展示的重要一部分，但本季尤为抢眼。As with strong colour and 3D effects, appealing icons and buttons can add that bit of polish to help give a page a high-quality feel.
抢眼的颜色、3D效果、漂亮的图标和按钮可以给页面增加一些闪光点，给人一种高品质的感受。It is an extremely showy beauty with its pure white, charming flowers and amazing scent that pervades the air especially after dusk.
它美丽抢眼，开纯白色迷人的花，把神奇的花香散入空气中，尤以入夜为最。Among big-name funds, only a handful have shone, however, almost all thanks to a more bearish outlook on the global economy.
不过，在那些知名基金中，仅有少数几只表现抢眼，几乎完全是因为投资者对全球经济前景的看法更为悲观。Student Farah, her uncovered hair standing out in a line mostly of veiled women, said she came to ensure a good future for all Egyptians.
法拉赫是一名学生，她一头秀发没有用围巾盖起来，站在主要是佩戴头纱的妇女队列当中，相当抢眼。她说她来投票，为的是保证所有埃及人能有美好的未来。Ronaldo has been fit, yesterday was a 70% Messi. You notice him in big games. FACT.
罗一直很健康，但昨天的梅西只发挥了70%。大赛中他总是很抢眼。这就是事实。