At the moment, however, Katherine had a cell phone pressed to her ear while she was dashing blindly along the endless length of carpet.
然而，此时此刻，凯瑟琳一边不假思索地沿着没有尽头的地毯疾走着，一边把手机贴在耳朵上。I know words are not much comfort at a time like this, but I hope you know your grief is shared by so many good friends.
我深知，此时此刻任何语言都无法慰藉你的悲伤，但希望你能知道很多好朋友都在为你分担忧伤。The first issue addressed is the concept of the real relationship as used in the moment of meeting model of psychotherapeutic change.
第一个提及的议题是心理治疗改变过程中当下会面模型里的此时此刻所用到的真实关系的概念。Remember that there is only one important time and is Now. The present moment is the only time over which we have dominion.
记住只有一个重要的时间就是现在，此时此刻是我们唯一可以支配的时间。Right now, there's a big debate taking place in Washington that will affect how much you pay in taxes next year.
此时此刻，华盛顿正在进行一场大规模的辩论，它将影响明年你们会缴纳多少税额。Right now it strikes me that it is a mission by no means easy to complete.
此时此刻我突然间想到这是个绝非容易完成的任务。It seemed to me that the great calamity had already manifested itself, that I could be no more truly alone than at this very moment.
我认为这场大灾难已经显露出迹象，我再也不会像此时此刻这样真的一人独处。For the moment, it feels good to have no set direction at all.
此时此刻，没有任何的方向是设定好的，这似乎感觉很好。"At this point we have no plan to go offensive, but we will be aggressively defending ourselves if necessary, " he said.
“此时此刻，我们没有进攻计划，但如有必要，我们将积极保卫自己，”他表示。