He gave a landmark speech to the U. N. in September, and Colin Powell is moving the issue forward in a commendably bipartisan way.
他于九月份在联合国发表了具有里程碑意义的演说，而科林·鲍威尔正令人称许地把这议题带到两党合作的路上。And the gloom cannot be magicked away by America's central bankers, as euphoric investors seemed to think back in September.
这种悲观并不是美国央行（美联储）的先生们能应付的，投资者看起来更怀念九月份的美好时光。"It sounds like the FDA has had this data on heart attack risk since 2005, " he said. "In Europe, the label was revised back in September. "
“听起来好像是FDA在2005年就有了心肌梗塞风险的数据，”他说，“欧洲在九月份就已经修订了标签。”Deutsche Boerse chairman Rolf Breuer said the next step would be a meeting of both partners, probably in September some time.
监督委员会主席拉尔夫-布鲁尔说下一步双方将一起召开会议，可能是在九月份什么时候。How could he find out who'd gone with her to San Francisco in September?
怎么才能知道和她九月份一起去旧金山的那人是谁？In September, an Internet posting pleaded for justice. The writer said he had repeatedly reported the accident to the authorities.
九月份，一条网络帖子恳求法律公正处理这件事。作者说他已经向当局多次举报了这次事故。He would stay as president until September, he promised, because the country needed him for a transition to democracy.
他承诺，他会在总统的职位上呆到今年的九月份，因为他相信国家需要在民主转型之时需要他。In September they published details of a technique to estimate the age of a suspect from blood left at a crime scene.
九月份他们发表了关于根据案发现场血迹估测嫌犯年龄的详细资料。Just like executive producer Josh Safran told us back in September, "You will see all steps up to Blair's wedding. "
就像《绯闻女孩》的执行制片JoshSafran九月份说的那样：“你会在Blair的婚礼上看到所有该有的步骤。”