In January a 21-year-old woman was jailed for 16 months for kidnapping a child and trying to sell him to a witch-doctor for a large sum.
一月份一个21岁的妇女因诱拐儿童和为了一大笔金钱试图将他贩卖给一巫医而被监禁16个月。Hearst Corporation, the owner of the paper, said Monday that it had failed to find a buyer after putting the paper up for sale in January.
报纸的持有者赫斯特国际集团称在一月份提出出售报纸（所有权）之后，到星期一还没有找到一位买家。When Google launched the Nexus One in January, the company hit on an odd bit of marketing to distinguish the new phone from its rivals.
当一月份发布NexusOne时，谷歌公司试图将这部新手机与它的竞争对手区别开。He said the team has been training since January not only for this competition butt also in prearation for other tournaments.
他说队伍从一月份就开始训练，不仅仅是为了这次比赛，也是为了今后其他的比赛。"Obviously we're going to be looking at past practices, and I don't believe that anybody is above the law, " Obama said in January.
“很显然，我们将审视过去的做法，我不认为任何人可以凌驾于法律之上，”奥巴马在一月份这样表示。The country's income disparity is close to that of Latin America, the report which came out in January, said.
据该项于一月份公布的报告，中国的收入差距已接近拉丁美洲。If it isn't too cold for you, I would like to invite you to come and visit me in the north of China over the next holiday in January.
如果对你来说不太冷的话，我想邀请你在一月份的下一个假期里来华北看看。And according to La Gazzetta dello Sport, City may be ready to put such a bid on the table, possibly as soon as January.
据米兰体育报报道，曼城已经准备好为布冯报价，而且最快可能会在一月份就采取行动。In January of this year, a series of videos showing what appeared to be a UFO hovering over Jerusalem's Dome of the Rock caused a stir.
今年的一月份，一系列的视频引起了轰动，这些视频好像是一个UFO正在耶路撒冷的圆顶清真寺上盘旋。