Though your outlook is extremely encouraging, something in your world seems to be getting a little silly.
虽然你的前景极其鼓舞人心，在你世界中的某些东西似乎正在变得有点儿琐屑。He has always found out the poetic feeling among the trivial daily life and promoted it up to the concretized philosophy of time and space.
他从琐屑的日常生活中寻觅诗情，并把诗情升华为进入历史时空的具象化哲理。As I mentioned, we will examine choice overload as it affects a number of areas in human experience that are far from trivial.
正如我提到的，我们将会检验选择过载所影响到得人类活动领域——远超过琐屑的小事。With the meeting to begin in just a couple of hours, I hadn't the time to worry about such trifles.
再过两个（几个）小时会议就要开始了，我现在才没有时间去担忧那些琐屑的小事呢。The melodious voice or melody , bring you to the distance , where there is no sadness , no anger, no trivia , but queit.
美妙的歌声或者歌曲，把你思绪带向飘渺的远方，那里没有悲伤，没有怒火，没有琐屑的事的烦恼，有的只是平静。Women give to men the very gold of their lives. But they invariably want it back in small change.
女人已经把生命中的精华给了男人，却总是要求得到琐屑的补偿。The technique of writing is to literature as dogmas are to the church the occupation with trivial things by trivial minds'.
写作技巧之于文学，正如教条之于教派——都是属于性情琐屑者的顾及小节。Many people were nickeled and dimed by their lawyers. The phone company is continually trying to nickel and dime us.
电话公司为了琐屑细节的服务，不停地向我们要每一个铜板。Perhaps, I saw less and less sunlight diary, and then I continue to do these trivial things that are useless?
或许，我见到阳光的日记越来越少了，那我继续做这些琐屑的事情还有什么用处呢？