难检字字典在线查询

汉语拼音：kuài dāo zhǎn luàn má

比喻办事果断，抓住关键，迅速地解决复杂的问题。

• 【解释】：比喻做事果断，能采取坚决有效的措施，很快解决复杂的问题。
• 【出自】：《北齐书·文宣帝纪》：“高祖尝试观诸子意识，各使治乱丝，帝独抽刀斩之，曰：‘乱者须斩！’”
• 【示例】：自己一直在两者之间不停地碰来撞去，而终于不能用～的办法一下子彻底解决。
  ◎巴金《谈〈灭亡〉》
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、宾语；比喻抓住要害解决问题

• American and British banks at least seem to have grasped the main lesson: that it is vital to deal with bad debts fast.

  美国和英国的银行至少似乎已经汲取了主要教训：对坏账“快刀斩乱麻”非常重要。

• Unless she chooses soon, Germany's chancellor will find that the choice has been made for her.

  除非默克尔能够快刀斩乱麻，否则她将会发现自己别无选择。

• Signaling expectations of a rapid deal were low, officials said there would be no news conferences or joint statements on Tuesday.

  种种信号表明想要双方“快刀斩乱麻”已不太可能。有官员声称周二和谈不会有任何的新闻发布会或者联合声明等。

• The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the Gordian knot by replacing them all.

  新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。

• The new manager found that none of the senior staff liked him, but he soon cut that Gordian knot by dismissing them all.

  新上任的经理发现高级职员都不喜欢他，他很快就快刀斩乱麻，把他们全辞退了。

• Let's cut the Gordian knot in doing with such a complicated matter.

  要处理这么复杂的问题，我们就快刀斩乱麻把！

• The first is Mr Obama's failure to grapple as fast and as single-mindedly with the economy as he should have done.

  这首当其冲的，还是奥巴马着手经济问题没法儿拿出他该有的快刀斩乱麻之势，一心一意之念。

• Because Americans like things done immediately, they often order their food quickly at fast-food restaurants.

  因为美国人做事喜欢快刀斩乱麻，他们在快餐店里点餐通常也很迅速。

• Because Americans like things done immediately, they often or der their fast - food quickly.

  因为美国人做事喜欢快刀斩乱麻，所以他们点快餐往往很快。