In judging researchers early in their career, the h-index seems to be a poor measure.
在评价处于早期职业生涯的研究者的学术水平方面，使用h-index看起来是一种不靠谱的方法。Michael Jordan was cut from his high school basketball team, and he lost hundreds of games and missed thousands of shots during his career.
迈克尔•乔丹被高中篮球队裁掉，在职业生涯中输了数百场比赛，数千次投球未中。I worked with him for two years. That was the worst time in my career.
我和他一起工作了两年。那是我职业生涯中最糟糕的时间。We have made it very clear that we are building our team around Kobe and that we intend for him to be a Laker his entire career.
我们讲得很清楚了，湖人队就是围绕科比来和谐的，我们希望科比能够在这里度过他的全部职业生涯。Craig and I have worked together for nearly 14 years, and hes been a technical visionary and a leader on policy throughout his career.
Craig和我已经一起工作了14年，他的整个职业生涯一直是一位技术预言家和策略上领军人物。Hamm scored a total of 158 international goals in her career, more than any other player, male or female, in the history of the sport.
哈姆打进了158个国际目标，她的职业生涯，比任何其他球员，男性或女性在这项运动的历史，更多的总计。But for her those places aren't the career destinations they used to be.
但对于她来说那些以前的地方已经不是他职业生涯的目的地了。For the first time in his career, Salman has decided to tone down his muscles which had become his trademark for the last 15 years.
对于他的职业生涯中第一次，萨勒曼已决定放下这已成为他在过去15年的商标肌肉基调。You can bet that this growth will only accelerate as cloud computing becomes an even more vital part of our personal and professional lives.
你可以肯定，这种增长只会让云计算变得更为重要，无论是在我们的个人生活还是在职业生涯中。