A year later, Suha quietly closed the front door behind her, and tip-toed across the threshold, hoping not to disturb her husband.
一年之后，苏哈轻轻关上了她身后的那扇大门，踮起脚尖穿过了门槛，希望不要打扰她的丈夫。She took his head in both her hands, raising herself on tiptoe in order to be on a level with him, and tried to read his hope in his eyes.
她用她的两只手捧着他的头，踮起脚尖来达到他身体的高度，想从他的眼睛里猜出他的所谓希望。I tiptoed out of their room, closed the door part way, and went downstairs.
我踮起脚尖，走出他们的房间，关门，下楼。"Thank you, " she said softly. And she moved forward, right up against him. She went on tiptoe and looped her arms around his neck.
“谢谢，”她温柔说。走到他的面前。她踮起脚尖，把她的胳膊套在他的脖子上。eg. He stood on tiptoe and tried to see over the wall.
他踮起脚尖，试图看到墙那边。感觉应该是不可数的He mounted the stairs on tip-toe and glided along the wall of the corridor to his chamber.
他踮起脚尖上了楼，再沿着过道的墙溜到自己的房门口。Prince Andrey got up and went on tiptoe to the crib with the glass in his hand.
安德烈公爵站起来，拿着高脚杯，踮起脚尖走到小床前。The sea is beating its drums in joy, the flowers are a-tiptoe to kiss you. For heaven is born in you, in the arms of the mother-dust.
大海快乐地敲响了鼓点，花儿踮起脚尖亲吻你，因为，天堂和你一起诞生在大地母亲的怀抱里。Petya tip- toed , pushed, and pinched, but he could see nothing but the crowd around him.
彼佳踮起脚尖，被人推挤，但是除了周围的人群，他什么也看不见。