'It was nothing, ' he said with his usual conviction. 'Anyone could tell that you're strange. You're just numb, that's all. '
“那不算什么，”他带着惯有的自信说，“任何人都可以看得出你很奇怪，只是你自己麻木了，如此而已。”By the latter part of the thirteenth century, Europe was only beginning to rouse from its intellectual stupor.
到十三世纪后半叶，欧洲才刚刚从理智的麻木中醒过来。The shock of that sorrow is be numbing, paralysing, and as you come out of it you seek an escape from that sorrow.
那种悲伤的打击是令人麻木、瘫痪的，当你从中出来的时候，你试图从那种悲伤中逃离。But political lassitude means that this will not get done before the next hurricane season.
但是政治上的疲惫麻木意味着这件事在下个飓风季节来临之前是没法干了。'It makes it sound like they are mindless zombies, ' he said, noting that the name of his blog is a bit of an inside joke.
他说，这个称谓听起来好像他们是没有思想、感觉麻木的人，还说他的博客名称圈内人一听就明白。Grief and terror had so stupefied their sense, that they did not know Prospero.
他们伤心害怕得都麻木了，竟认不出普洛斯彼罗来了。"If you do the same thing all day long you can become numb, " he said. "But I've gotten used to doing this type of work. "
他说，“如果你每天做同一件事，你会变得麻木，但我已经习惯了这种工作。”Patients with work-related numbness of the fingers and Raynaud's syndrome should be referred to occupational health service.
病人与工作有关的麻木的手指和雷诺氏综合症，应交由职业卫生服务。Someone stole them one night a few months back when he'd blacked out in a vodka-induced stupor.
几个月前的一个晚上，有人偷走了这些文件，他因变成“黑户”而用伏特加把自己灌得麻木。