Was it a well-meaning parent who wanted you to grow up and be independent?
用心良苦的父母希望你长大后完全独立了吗？This difficult and strange question with its peculiar conception could be called having unique style, very meaningful.
这道立意奇特的难题、怪题，可谓别具一格，用心良苦。The news won't be a surprise and S& P was kind enough to dampen any impact by waiting until after the markets closed.
这条新闻并不是一个意外，标普用心良苦，为了减缓冲击一直等到股市闭市后才宣布决定。It doesn't matter how fast or clever a piece of software is technically if it isn't also easy (and enjoyable) to use!
如果一个软件使用起来不是方便和令人愉快，那么即便它速度再快，看起来再用心良苦也是徒劳的！Although at the time the son does not yet understand, but as he matures and understands, he will understand the efforts his father makes.
虽然当时的儿子还不理解，但是随着他的成长和懂事，他也明白了父亲的用心良苦。Kuwait is so well-old is to train a small study in Kuwait with a serious, dedicated habits.
老威特是如此用心良苦，就是为了培养小威特在学习时具备一种严肃认真、专心致志的习惯。I am almost a bit surprised and flattered. of course, I can understand the well-intentioned rules of the staff who work for subway .
我据胡有些受宠若惊了，当然，我很能理解那些地铁工作人员的用心良苦。She doesn't blab in a careless way, she blabs in a fully calculated way, with my BEST interests at heart. And there's the rub.
她跟人谈起我来并不是口无遮拦，而是用心良苦，一心只想维护我的最大利益。但是问题难就难在这里。But biotechnology will also become a game that almost anyone can play-for fun or profit; recklessly or responsibly; for good or ill.
但生物技术也由此可能成为人人皆可参于的游戏，而这些人有的为乐趣或为利润，有人用心良苦也有人居心叵测。