What will your neighbors think? My life's good. You're on your own! Even if I don't take care of you, I have to think of dad and my sister.
那街坊邻居怎么看我啊？我好了，我不管您。我就算不管您了，我爸和我姐那也说不过去啊。it was too early in the morning for visitors , and besides , the equipage did not answer to that of any of their neighbours.
这么一大早，理当不会有客人来，再看看那辆马车的配备，便知道这位访客决不是他们的街坊四邻。But a neighbour reminds him to donate half of his fortune as he had vowed many years ago should his wife recover.
可是一个老街坊却提醒唐仁佳得捐出一半家产，因为多年前他曾因太太病重而向菩萨许愿。He chose the Swiss group because he and his wife, a neighbourhood sweetheart from their native Ostend, wanted to see the world.
之所以选择这家瑞士集团，是因为他和妻子想见见世面——他和妻子原是街坊，他们的家乡在奥斯坦德。Whenever there's any gossip in the neighbourhood, Mrs Green drinks it all in and spreads it as fast as she can.
无论什么时候，只要街坊四邻有什么闲话，格林太太总是全神贯注地听着，然后又尽可能快地张扬出去。Old Liu knew everything that happened within a four block radius and was the best source of information in the neighborhood.
老刘知道四个街区以内的一切事情，他是街坊邻居最佳的信息来源。It puzzled young Ross that his house seemed to be singled out on their street.
小罗斯感到迷惑的是，他家就好像被从街坊挑出来了似的。i made the big push on saturday. that was a mistake. i had forgotten that the neighborhood children would not be in school that day.
星期六我发起了猛攻。那是一个错误的决定。我忘记了街坊的孩子们那天不上学。I could not escape like this old man from house and neighbourhood, but hated both, hearing every whis- per, noticing every passing glance.
我不能像老头那样远离尘埃，但听到每一声流言，看见每一束投来的目光，我无法不讨厌这个家，讨厌周围的街坊邻居。