But a wicked ogre who lives in a great castle beyond the forest cheated your great-grandfather and took it for his own.
但是，住在森林后面大城堡里的妖怪欺骗了您的曾祖父，将这片土地占为己有。There, he figured, he could capture or kill Alexstrasza and steal some of her eggs to raise as his own.
他盘算着，他可以俘虏或者杀掉阿莱克斯塔萨并偷来一些她的蛋然后占为己有。Don't let coworkers get wind of your ideas or they might try to take credit for your hard work .
不要让同事知晓你的想法，不然他们可能会将你努力的成果占为己有。Before 1534, the Church may have owned a sixth of England and Wales; by the end of the decade, its estates had been gobbled up by the King.
在1534年之前的时候，英格兰和威尔士六分之一的土地可能已经属于教会，但10年之后，教会的财产已经被国王占为己有。In explaining its Nov. 23 attack, the North claimed it controlled waters around the island that South Korea has long operated as its own.
在对11月23日炮袭延坪岛进行解释时，朝鲜称该岛周围水域属朝鲜所有，韩国长期以来将其占为己有。Staking a claim, the Philippines built this airfield to carry troops to a speck of land that China, Taiwan, and Vietnam also call their own.
菲律宾人在群岛上建了飞机场，用来运送军队，他们将这块土地占为己有，同时，中国，台湾和越南也均声称拥有群岛完整的主权。Ultimately, Sylvanas and her rebel undead (known as the Forsaken) claimed the ruined capital city of Lordaeron as their own.
最终，希尔瓦娜斯和她的亡灵叛军（他们被称作被遗忘者）将洛丹伦都城的废墟占为己有。The idea is to engage her and build attraction before she thinks your intention is to get her back to your place.
解决这个问题的方法就是在她知道你的目的是要将她占为己有时就先接近并吸引她。By describing the test as one of manual dexterity, the team ensured that money-counting students wouldn't anticipate keeping the cash.
通过把这描述为对手部灵活性的测试，研究小组保证了这些数钱的学生不会想着把钱占为己有。