难检字字典在线查询

汉语拼音：dì qín

在地面上为保障飞 机或其他航空器执行飞行任务而进行的各种勤务。与“空勤”相对。

1. 指在地面上执行的与航空有关的各种工作，如维修飞机等(区别于“空勤”)。

• The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.

  机场地勤人员试图阻止这位飞行员驾机起飞。

• Ground crew: In that case, would you prefer a non - stop flight?

  地勤人员: 那么, 你会比较喜欢不停站的航班 吗 ?

• Airline Employee: There has been a mechanical malfunction with the landing gear.

  地勤人员: 飞机的起落架有机械方面的故障.

• Ground crew: Please have your boarding passready. We will commence boarding soon.

  地勤人员: 请准备好你的登机证, 我们即将开始登机.

• The ground crew is to make ready the airplane for take - off.

  地勤人员将为飞机的起飞作准备.

• Pilots and ground crew shake hands after another successful show.

  飞行员和地勤人员在又一次成功表演后握手.

• Ground Hostess: Do you have a seating preference?

  地勤小姐: 你们想坐哪里 呢 ?

• Attendant F: Flight 345 to Los Angeles.

  地勤人员: 是前往洛杉矶的345航班.

• G. S: What color was the suitcase?

  地勤人员: 行李箱是什么颜色 呢 ?

• G. S: No, that is not necessary.

  地勤人员: 不, 不需要.

• Attendant F: Place them on the scales please.

  地勤人员: 请将它们放到磅秤上.

• Ground Hostess: Any carry - on luggage?

  地勤小姐: 有任何随身的行李 吗 ?

• AR: I'm sorry, your carry - on is too big. It doesn't fit in this box.

  地勤 ︰ 很抱歉, 你的随身行李太大了. 它没法摆进这个置物厢.

• Ground crew : So , Mr. Ted. E . Bear. You want to fly to New York?

  地勤人员: 泰迪熊先生, 你要飞往纽约 吗 ?

• Attendant F : This one could go on as Carry - On Baggage if you like.

  地勤人员: 如果您愿意的话,这件行李可以做为手提行李携带.