难检字字典在线查询

汉语拼音：zǒng suàn

1.表示经过相当长的时间以后某种愿望终于实现：一连下了六七天的雨，今天～晴了。他白天想，夜里想，最后～想到了一个好办法。

2.表示大体上还过得去：小孩子的字能写成这样，～不错了。

1. 表示经过相当长的时间或经过一番努力以后某种愿望终于实现。

   杨霁云 《＜集外集＞编后杂记》：“从稿子集齐后，又费了三个星期的编排和麻烦人家，总算将这本书弄成了。” 萧红 《桥·手》：“好好干吧！干下三年来，不成圣人吧，也总算明白明白人情大道理。”

2. 表示大体上还过得去。

   老舍 《二马》第二段九：“自然卖古玩算不了什么大事业，可是，挣外国的钱，－－总算可以！”

3. 表示庆幸。

   鲁迅 《书信集·致萧军》：“二十六日信收到， 许 总算没有生病。” 丁玲 《奔》：“机器把一身都榨干了，没让机器轧死总算好。”

• After he took his bath, he dressed in a hurry, ran to catch the bus, and got to his appointment before it was too late.

  他洗完澡，匆忙穿好衣服，一路小跑赶上公共汽车，到了约会地点的时候总算还不太晚。

• "Nice of you to turn up, " she said acidly.

  “你总算来了，”她尖刻地说道。

• 'They joke with me about it -- 'I feel like a real man, ' she says with a chuckle.

  他们经常跟我开玩笑说，‘我总算觉得自己是个男人了’。

• Now things have turned to be better. With my new ambition, I might as well carry it out step by step.

  现在总算是慢慢好起来了，有了新的目标，一步一步来吧！

• Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, "Great. Finally something I can relate to. I can sink my teeth into this. "

  我看到报纸的这篇头版时，我心里想着，“太好了，总算有类似的东西了。我可以拿出来大讲特讲。”

• Poor Lydia's situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she had need to be thankful.

  可怜的丽迪雅，她的处境再好也好不到哪里去，可是总算没有糟到不可收拾的地步，因此她还要谢天谢地。

• I finally reached Andrea on her cell phone a few minutes before nine, and it was a great relief to hear her voice.

  我总算在差几分钟到九点的时候打通了安德里亚的手机，听到她的声音我真是松了一口气。

• Now he realized how hard it was for his wife to drag about at her work, and his sympathy quickened by his penitence.

  如今他总算认识到老婆拖着身子干活有多么辛苦，悔过的心情触动了他的同情心。

• However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.

  不管怎么说，最后，糖果总算吃完了，这时它们又围成一个大圈坐下来，请求老鼠再讲点故事。