Once off the stage and with tumultuous applause behind them, these students will embark upon the next chapter in their lives.
走下主席台，带着热烈的掌声，学子们将开始他们人生的又一段旅程。(Laughter and applause. ) The Soviet Premier, Khrushchev, had threatened to "bury" America just a few years before.
（笑声和掌声）苏联总理赫鲁晓夫，仅仅几年前曾扬言要“埋葬”美国。The applause that has given me a second life, it urged me to stand bravely for their own ----- do not give up the dream of standing.
那次的掌声给了我第二次生命，它促我勇敢站立-----为自己的梦想不放弃站立。It was a sensational pig show and we applauded wildly, but it inspired a bit of envy in this city dweller.
这是一场轰动的猪儿秀，我们的掌声经久不息。You do not believe, if I turn the buttocks to sing the yellow song, obtains the applause her to be also more than!
你不信，如果我扭起屁股唱黄歌儿，比她得到的掌声还多！At the end of his briefing, even the reporters seemed to have been pulled in by Apple's aura, breaking into loud applause.
在他的简介结束时，就连新闻媒体人士都不能按奈住他们的激情；全场爆发出响亮的掌声。Who knows how much applause he got, nobody does.
谁知道他得到了多少掌声，没有人知道。Mr Ahmadinejad's remarks and answers drew applause in parts, but much of what he said was met with incredulity.
内贾德的演讲和回答也赢得一些听众的掌声。不过他的大多数话都遭到怀疑。But I wa-was trying to think of the next line and like, all I hear is clapping.
然而我正在尝试着想出下一个曲风和喜好，我所听到的全部是掌声。